iPhone4の白の謎「カバーの色が変わることで内部の部品に予期しない影響があったこと」

『白 iPhone 4 の遅れはUV対策、黒よりやや太めに』
　当初の予定から約10か月を経てついに発売された iPhone 4 ホワイトモデルについて、アップルの幹部が延期の理由を明らかにしました。シニアVP の Phil Schiller がグループインタビューで語ったのは、カバーの色が変わることで内部の部品に予期しない影響があったこと、また追加の紫外線対策が必要だったこと。リンク先の AllthingD によれば「ただ白くするだけというほど簡単ではなかった。時間経過に耐えるかという物性科学の面からも、また複数のセンサーにどう影響するかという面からも、ずっと複雑な問題だった」「(昨年に) iPhone 4を発売したときには理解していたと思ったが、そうではなかった」(シラー)。

　「iPad2」は白も黒も厚さが同じなのはどうして？